Biscayne Bay , Florida , 13 jours avant
Un enfant s’approche de Niels sur le sable. Une femme les regardant , demande à quelqu’un. Il est en train de réparer les branches de ses lunettes.
Femme : C’est qui avec Jamie ?
Homme : J’en sais trop rien , à part qu’il a débarqué ce matin.
Femme : Débarquer d’où ?
Homme : Aucune idée. Je le trouve assez bizarre mais je ne pense pas qu’il soit russe.
Femme : Russe ?
Homme (pointe du doigt le petit bateau échoué sur la plage) : Oui ,t’as pas vu l’inscription sur le bateau ?
Femme : Ah ouais , au moins il n’est pas malade.
Maison blanche , jour
Chandler regarde le tableau de Abraham Lincoln accroché dans les couloirs de la maison blanche.
Carlton Burk : On a le disque dur , commandant et on a pris tout ce qu’on pouvait trouver dans la cellule de crise.
Chandler se retourne vers lui et le regarde depuis le haut des escaliers.
Chandler : Vous étiez déjà venu ici ?
Burk : Oui , une fois , avec l’école quand j’étais gamin.
Le soldat Danny Green entre dans la pièce , il regarde le commandant.
Green : On a regardé dans toute l’enceinte , aucun signe de vie.
Chandler (descendant les escaliers): Et le bunker ?
Green : On ne peut pas entrer et personne ne répond.
L’équipe court dans la cour de la Maison Blanche pour monter dans l'hélicoptère et les ramener sur l’USS Nathan James.
L’USS Nathan James , jour
L’hélicoptère se pose sur le bateau , Rachel Scott se trouve assise face à un ordinateur , elle s’enregistre.
Rachel : Le laboratoire de Baltimore s’est montré à la hauteur de nos espérances. On a pu le rendre opérationnel en moins de quelques jours , juste à maintenant plus de 10 000 doses ont pu être fabriquer. (un scientifique entre dans la pièce , il la salue) Et la nouvelle de la découverte du vaccin a été répandue sur toute la Côte Est. Tous les jours des camions et des bateaux arrivent à Baltimore pour récupérer des doses et les distribués à la population. Nous emmenons 12 autres médecins et des scientifiques à la base navale de Norfolk en Virginie , où nous espérons trouver des avions et des pilotes et évaluer si d’autres laboratoire peut nous aider à produire le vaccin en plus grande quantité.
Centre de commandement du navire
Burk entre dans le centre portant le sac.
Burk: J’ai les disques durs.
Jeter : Par ici , le commandant veut que nous les analysons tout de suite.
Chandler jette un coup d’oeil avant de regarder Foster.
Chandler : Le moral est bon ?
Foster: Chaqu’un fait de son mieux pour rester positif , je pense qu’en allant à Norfolk ça les rend optimistes et à la fois anxieux.
Chandler : Votre mère était bien en Kansas ?
Foster : Oui , mais j’ai pu la convaincre de déménager à Norfolk l’an dernier.
Chandler : Je ferai en sorte que vous soyez dans les premiers groupes de secours.
Foster : J’ai jamais eut le temps de vous dire à quel point que j’étais désolé pour la mort de votre femme.
Chandler : Merci , j’imagine que vous se demandez comment on va gérer les opérations maintenant ?
Foster: Il nous faut quelqu’un pour remplacer le Lieutenant Baker.
Chandler : Vous êtes prête à le faire ?
Foster : Oui , commandant. Tout à fait.
Chandler : Comment vous vous sentez physiquement ?
Foster: Bien , j’ai aucune nausée.
Chandler: Autrefois vous aurez dû rester 20 semaines à terre.
Foster: Oui , je sais , oui. Si , vous pensez que ça serait un problème. Quelqu’un d’autre peut prendre.
Chandler : Vous seriez plus qualifiée , et c’est tout ce qui compte. Même si j’attend que vous se surpassiez.
Foster: Je ne vous décevrez pas , commandant.
Infirmerie , navire
Jeter est assit sur un des lits de l'hôpital , le médecin lui refait son bandage.
Jeter: Merci Doc , ça va beaucoup mieux.
Chandler entre dans l’infirmerie.
Doc: Eh bah c’est un peu le but.
Jeter se lève du lit et s’approche de Chandler , celui-ci regarde un des autres lieutenant.
Chandler : Elle va mieux ?
Jeter: Physiquement elle s’en remet mais de là à quitter l’infirmerie pour s’occuper de l’équipage , ça c’est un autre problème.
Chandler: Vous pensez que je devrais lui parler ?
Jeter : Elle a pas vraiment envie de parler.
Chandler: Même pas à vous ?
Jeter: C’est trop tôt.
Chandler : Bon , restez près d’elle.
Jeter: À vos ordres.
Pont du navire , jour
Slattery et Chandler parlent en marchant sur le pont.
Slattery : J’espère que Norfolk est un bon filon , on commence à manquer de tout.
Chandler: Y compris de marins , je ne peux pas continuer à envoyer Green et Burk et Cruz alors qu’on manque d’effectifs. Ils ne disent pas mais ils sont au bout du rouleau.
Slattery : Ouais mais pas toi ?
Chandler : Je suis seul a avoir ma famille à bord , ça m’aider à recharger les batteries.
Slattery : Pas mal d’entre nous vont avoir une réponse.
Chandler : Attend , il faut pas que tu crois ce que t’as dit Norie. Si ça trouve , tout va bien à Topeka.
Slattery: Oui , c’est un paradis.
Radio: Commandant ? Officier en second ?
Slattery (à la radio): Officier en second.
Radio : On a fini le dépistage des fichiers à la Maison Blanche. Quand vous aurez un instants , ils faudrait que vous voyez ça.
Chandler hoche la tête vers Slattery.
Slattery (à la radio): Bien reçu, on arrive.
Ils partent tous les deux.
Bureau de Chandler , navire.
Slattery , Chandler , Rachel , Jeter sont autour d’un table où sur l’écran est projeté une carte des Etats-Unis dont certains Etats sont en rouge ou en rose clair.
Chandler : D’après cette carte , les zones les plus touchées se trouve sur le long des côtes.
Rachel : C'est logique , c’est les zones les plus peuplés.
Jeter : Et pour Norfolk ?
Foster : Je zoome.
Elle zoome sur la carte avec son ordinateur portable.
Rachel: Une propagation de 70%. Les données remonte à quand ?
Foster : 9 semaines.
Chandler : ça peut vous permettre de dégager une tendance générale ?
Rachel : Eh bien à prime abord , non mais je ferai une analyse complète à partir des données , de la taille de la ville et des dates des premiers cas. On va pouvoir savoir ce qu’il sait passé là-bas.
Foster: On a également trouvé un fichier appelé Secte nav , c’est une vidéo daté du 9 Septembre. On l’a pas encore visionnée.
Chandler : Allez-y.
Foster lance la vidéo , la vidéo est transmise sur le petit écran.
Voix: C’est bon , ça marche?
Voix: Oui, vous pouvez y aller , Monsieur.
Dans la vidéo , c’est le Secrétaire de la Navy qui est en train de s’enregistrer.
Jeter: C’est le Secrétaire de la Navy.
Secrétaire: La Navy est actuellement en recherche des informations pour fabriquer un vaccin contre cet épidémie. Si vous regarder cette vidéo , je suppose que vous appartenez à la mission de laboratoire en Amérique et dans certains pays dont on a choisi pour distribuer le vaccin. Au cas où si cette mission aurait été un succès. Afin de garantir la sécurité de ces laboratoires , et la vôtre , tout ce qui vous concerne a été gardé strictement confidentiel. Toutefois , vous pouvez prendre contact avec chaque Commandant de chaque Navy sur chaque site grâce à un réseau sécurité. Les codes permettant d’y accéder ont été simulés dans le disque dur de cette vidéo. En aucun cas , il ne doit pas tomber dans de mauvaises mains. Alors , si vous détenez ce vaccin , j’espère que vous feriez un bon usage…
Chandler: On les a déjà trouvé ?
Foster: Non , commandant. On n’était pas au courant que ces codes existaient jusqu’à maintenant.
Chandler: Trouver moi ces labos et vite.
Foster: Oui , commandant.
Secrétaire : Je vous souhaite bonne chance.
Salle de commandement , navire
Slattery et Rachel ont tous des casques en communiquant.
Rachel : Quelle est votre source d’énergie ?
Jeter (avec un casque aussi) : Est-ce que vous avez une zone de confinement ?
Un autre navy : Le laboratoire de Lisbonne , il est opérationnelle à 100%.
Chandler : ça fait 4 aux Etats-Unis et 2 en Europe.
Foster (sur une carte par ordinateur): Je les rajoute.
Chandler: Il en reste combien en silence radio ?
Foster: 9 à l’International et 13 sur le territoire compris Norfolk.
Navy (avec un casque): Docteur Scott ? (elle se retourne vers lui) J’ai le Docteur Hunter en Floride.
Elle se précipite pour prendre le casque , Foster et Chandler la regarde.
Foster: C’était son mentor à Yale.
Rachel : Docteur Hunter ? (elle soupire de soulagement en entendant sa voix) Oui , c’est moi… Non , ça va...Entendre votre voix , ça me fait un choque.
Slattery (à Chandler et Foster) : On a Salt Lake , ça fait 5.
Rachel (toujours en train de communiquer): Oui , oui , on s’en est sorti et en plus nous avons le remède.
Biscayne Baye , Floride , 9 jours avant
Toutes les personne qui vivaient sur la plage sont mort sauf Niels qui est arrivé avec le bateau russe. Il récupère des affaires des personnes avant de s’en aller.
Salle d’entraînement , navire
Rachel entre dans la salle , avec sa boisson dans la main. Elle voit Tex entrainer une personne , il tape dans un sac de frappe.
Tex : 10 kilos en 10 jours. Vole comme un papillon , pique comme une guêpe. Ton jeu de jambe , ton jeu de jambe , allez remue-toi.
La personne s'effondre sur le sac de frappe , Tex rigole tandis que l’autre est essoufflé.
Personne: Oh j’en peux plus !
Tex: Nan , dit pas ça , t’est défoncé. C’était parfait , bon boulot.
La personne récupère sa serviette , il voit Rachel ricanait légèrement.
Personne: Pourquoi vous vous se marrer ?
Rachel: Parce que ça m’amuse.
Personne: C’est du sérieux , il faut que j'atteigne le poids réglementaire.
Rachel : Je parlais de votre entraîneur.
La personne fait un signe de la tête avant de sortir de la salle , Tex enlève ses gants de boxe.
Rachel: Je ne vous ai pas revu depuis Baltimore et que j’ai entendu que vous étiez encore parmis nous.
Tex: Et moi , j’ai entendu dire que vous alliez vers le Sud. Je me suis dit que je pourrai faire du stop et ça va plus vite , et que la bouffe est meilleure.
Rachel: C’est des conneries , vous êtes plus attaché à cette équipe. Vous vous ne voulez pas l’admettre.
Tex: ça va , on se détend , on a pas besoin de monter sur vos grands chevaux.
Rachel: Je ne monte pas sur mes grands chevaux, je disais ça comme ça.
Tex: Content que je sois revenu ?
Rachel défait les lacets des gants de boxe , elle ne lui répond pas.
Rachel: Plutôt curieuse de savoir pourquoi vous êtes parti. Je l’avoue ça m’intrigue un peu où vous alliez et pour qui vous alliez. Mais ça je doute que ça poserai d’autres questions.
Tex : Oui , en effet des tas. (elle commence à partir) C’est ma fille. (Rachel s’arrête de marcher) Aux dernières nouvelles , elle était à Jackson.
Rachel : Quel âge , elle a ?
Tex : 14 ans , elle vit avec sa mère. Je ne l’ai pas vu depuis 3 ans.
Rachel: On passera bientôt près de Jackson.
Tex: Ouais , je compte en profiter pour débarquer. Au faite , je suis toujours sur le ring.
Il commence à partir , Rachel l’appelle.
Rachel: Tex.
Tex: Quoi?
Rachel : Merci de me l’avoir dit.
Tex: Ouais.
Salle de cafétéria , navire
Jeter: Comme vous le savez , on va bientôt à Norfolk. On a envoyé des messages en ondes courtes sur les radios. On espère récupérer des avions , des médecins , des scientifiques pour remettre en route des laboratoire aux Etats-Unis et peut-être en Europe pour distribuer le remède en masse.
Slattery : On va déployer 6 équipes avec 2 objectifs , trouver des survivants dans la population et trouver nos familles. Ceux qui ont des proches de Norfolk , seront affectés dans les zones où ils habitaient avant la catastrophe. Et pour ceux qui ont de la famille ailleurs , je ne peux vous faire qu’une promesse , on s’occupera d’eux dès qu’on pourra.
Port de Norfolk , jour
L’USS Nathan James s’approche du port , Slattery regarde le port avec ses jumelles. Un SEAL est posté sur un poste de surveillance , il fait clignoter la lumière de sa lampe de poche.
Slattery: C’est un SEAL.
Chandler jette un coup d’oeil avec ses propres jumelles avant de donner des ordres.
Chandler : Ok , répondez.
Un SEAL allume un projecteur et fait clignoter lui aussi la lumière. Slattery et Chandler avec leurs jumelles , le SEAL fait un signe à des personnes de s’approcher. Plusieurs SEAL arrive sur le port , armés.
Slattery: ça fait un très grand groupe. Tu vois des pilotes ?
Deux pilotes rejoignent les SEAL.
Chandler : Oui , ils en ont quelques uns.
Ils arrivent au port , des SEAL transporte les valises contenant le remèdes dans des camions , tandis que d’autres s’occupent du bateau et d’autres à donner le remède à ceux du port. Chandler parle avec un des SEAL en marchant.
SEAL: Mon unité était stationnée à Little Creek et quand ça a dégénéré , on est entrer dans les terres. Et puis on est revenu il y a quelques semaines. On est 134 en tout , uniquement du personnel militaire. Des hommes de troupes , des militaires surtout de la NAVY.
Chandler: D’après nos renseignements , il y avait un labo sécurisé classe 4 , ici.
SEAL : C’est vrai mais tout le matériel a été déplacé , mais aucun de nous ne sait. On a essayé de diviser la ville en plusieurs secteurs pour sécuriser les déploiements. On a pu regrouper des personnes dans des endroits sûres , école , gymnase , supermarchés. Certains d’entre eux ont même des groupes électrogènes. Je ne sais pas si on a trouvés tous les survivants mais on continue à ratisser la ville.
Chandler : Mes hommes vont bientôt descendre à terre à la recherche de leur famille alors toutes les infos que je pourrai les fournir seront les bienvenu.
---------
Sur le pont de l’USS Nathan James , le premiere maitre Jeter surveille les SEAL a remplir les caisses , à déplacer les valises contenant le remède.
Jeter : Mettez le dans une valise et fait un inventaire.
Il s’arrête devant l’ingénieur en chef , Garnett Andrea.
Jeter : Le commandant dit que les SEAL ne connaisse aucun des prénoms sur la liste.
Chef Garnett :Oui , c’était à prévoir.
Jeter : ça veut pas dire qu’il faut perdre espoir.
Elle hoche la tête , il s’en va pour regarder les autres. Garnett s’approche de Foster , elle aide à mettre comme il faut son gilet pare-balles.
Garnett : Comment ça va ?
Foster : Nerveuse et vous ?
Garnett : Terrifiée.
Elle se retourne pour la regarder , elle lui prend sa main. Le lieutenant Green depuis sa place.
----------------
Tout le monde se retrouve devant un bâtiment , ils écoutent tous Chandler.
Chandler : Nous avons des labos , des scientifiques , et nous vous avons vous. Alors faisons ça bien , le Nathan James va couvrir le Sud. Et nous allons non seulement distribuer le remède mais également la formule pour le fabriquer. Nous pouvons vaincre l’épidémie et pas seulement ici , mais en Europe et ensuite dans le monde entier. Nous attendions ce moment depuis longtemps , et il est arrivé.
Chef du groupe: Allez on se met en route !
Tout le monde se met en route , certains met des valises de remède dans l’avion avec des SEAL , les pilotes et d’autres en met dans des voitures. Rachel se retourne vers le médecin.
Médecin: Je ne saurais pas vous remercier pour tout ce que vous avez fait.
Il lui tend sa main , elle la serre.
Rachel : A vous de jouer !
Chandler regarde les avions partirent de la base , l’équipe et la famille de Chandler regarde la scène sur le pont du navire. Ils s’exclament tous de joie voyant les avions voler au-dessus d’eux.
Sam : Ils ont réussi !
Ashley: Grâce à papa !
Jed: Vous pouvez être fier de lui.
Chandler se retourne vers Slattery.
Chandler : Les équipes sont prêtes ?
Slattery : Plus que prête.
Chandler : Déploye les !
Slattery : Ok.
Il se retourne pour partir , Chandler l’appelle.
Chandler : Mike.
Slattery : Quoi ?
Chandler : Bonne chance.
Slattery : Merci.
Infirmerie , navire
Alisha est toujours allongée sur le lit de l’infirmerie. Elle parle à Jeter.
Alisha : Ils espèrent trouver leurs familles. J’ai de la chance comparé à eux , j’ai déjà trouvé ma mère. Et , maintenant , elle est morte. Et le seul souvenir qui reste d’elle c’est de ce qu’elle était devenue.
Jeter prend une chaise et s’assoit sur elle.
Jeter : Les crises font ressortir le pire chez les gens. Mais également le meilleur.
Alisha : Une partie de moi aurait voulu rester à Baltimore , pour aider à réparer tout ce mal. Mais comment j’aurais pu , après tout ce qu’elle a fait là-bas.
Jeter : Votre place est ici , au sein de cet équipage.
Alisha : Kara , ma propre camarade de chambre n’ose même plus me regarder. Après ce que ma mère lui a fait.
Jeter : Peut-être elle ne sait pas comment en parler , ici , je vous le promet que personne ne vous fait de reproche.
Alisha : Je sais , que c’est votre rôle de me dire ça mais si on s’est retrouvé dans cette situation c’est parce que le commandant m’a fait confiance.
Jeter : Nan , il assume ses responsabilités. Il s’en veut énormément. Il ne s’agit pas seulement de vous , Alisha.
Port de Norfolk , jour
Les enfants , le père de Chandler et lui-même se retrouve sur le port pour pêcher. Ashley explique comment pêcher à Ava.
Ashley: Une fois que t’a l’appât , il faut que tu l’attache sur l’hameçon. C’est comme un aimant, parce que le poisson le prend pour un poisson plus petit.
Chandler les regardes un peu plus loin , Kelly s’approche de lui.
Kelly : C’est déjà les meilleures amies du monde.
Chandler : Tout va plus vite au moment de l’Apocalypse.
Elle ricane en les regardants.
Kelly : Probablement , oui.
Chandler : Il paraît que vous allez rester à Norfolk.
Kelly : Oui , l’endroit est sûr. Je crois qu’on a assez vu de bateau et d’eau pour toute la vie.
Sam essaye de récupérer la canne à pêche des mains de Ashley.
Sam : C’est à mon tour.
Ashley: Non.
Jed : Eh , eh , ça suffit.
Ashley : Sam , arrête.
Jed : Eh , ça te dit de prendre la mienne.
Il va avec son grand-père , un de l’équipe de Chandler aide à mettre l’hameçon sur la canne à Ashley.
Kelly: Certaines choses ne changent jamais.
Chandler : Vous pensez qu’ils vont oublier ? (elle le regarde) Ils n’en parlent jamais.
Kelly : L'importance c’est qu’ils soient avec vous , ils se sentent en sécurité.
Ava : Eh , maman tu viens ?
Elle s’approche des enfants.
Quartiers de Norfolk , jour
Foster et Green sont assisent dans une des voitures , en train de vérifier les secteurs.
Green : Ici cobra , on balaie le secteur 4
Radio : Bien reçu , équipe cobra.
Deux de l’équipe de Chandler.
SEAL: Lieutenant Green , on a 3 survivants ici , on les a vaccinés. Ils sont clean , on les envoie à la base.
Green : Reçu.
Foster regarde un couple avec un bébé les suivre. La voiture est arrêtée devant un immeuble.
Green: C’est donc là qu’elle vivait ?
Foster : On y va.
Green: Vérifier moi ces deux bâtiments.
Maison de Garnett , jour
Garnett descend de la voiture suivit par d’autres marines , ils sont devant sa maison. Elle s’approche du garage ouvert , les deux marines armés passe devant elle.
Marine : Attendez madame , laissez nous vérifier avant.
Marine (à un autre marine) : Transmettez le rapport à la base.
Garnett regarde le garage et remarque qu’il y a une voiture en moins.
Garnett : Sa voiture a disparue.
Marine : RAS
Marine : Vérifier l’étage !
Garnett entre dans le garage , elle remarque le vélo de sa fille accrochée.
Deer Park , jour
Tex et Slattery font équipe , ils arrivent à Deer Park.
Tex (à la radio) : Equipe vautour , on arrive au confinement de Deer Park.
Radio : Bien reçu , équipe vautour.
Ils marchent derrière des grillages , plusieurs marines les suit.
Slattery : On se sépare , vérifier le périmètre.
Marine : Par ici !
Maison de Garnett , jour
Elle remarque que toute sa chambre est dans le bazar , le lit défait , les vêtements sont par terre , des tiroirs enlevés.
Appartement de la mère de Foster , jour
Green entre dans le salon , un autre marin continue dans le couloir.
Green : RAS.
Foster pénètre dans l’appartement , elle regarde autour d’elle. Certains vêtements sont rangés dans des boîtes , des bouteilles sont sur la table.
Green : ça sent le renfermé ici , ça fait un moment qu’il n’y a plus personne ici.
Elle remarque que les bouteilles d’alcool sont vide.
Foster : On dirait qu’elle a vidée tout ce qu’il y avait à boire.
Elle regarde sur la table et remarque un bloc-notes , elle s’approche et le prend dans ses mains.
Foster : Il y a une date , ça remont à six semaines.
Green : ça dit quoi ?
Foster : Elle est au bowling à Hancock.
Bowling à Hancock , jour
Ils arrivent tous au bowling , des marines portent les valises contenant le remède.
Foster : Elle a toujours aimé faire des rencontres , peut-être qu’il y a des beaux mecs dans la ligue du bowling.
Ils s’arrêtent de marcher pour voir deux personnes portant des masques devant le bowling surveillant l’entrée.
Green : Soit c’était pour ça ou soit c’était plus sûre.
Soldat (à une des personnes) : Nous avons le vaccin.
Ils pénètrent dans le bowling , enfin c’est plus un bowling maintenant. Il y a des étagères de partout , avec des boîtes de conserves , une cuisine ,des lits , des couchages. Le bowling est devenu un refuge pour les habitants. Des enfants courent entre les tables , Green pose deux valises sur une des tables. Foster part à la recherche de sa mère , elle intercepte une jeune fille.
Foster (à la jeune fille): Excusez moi , je cherche Debbie Foster.
Jeune Fille (cherchant autour d’elle): Debbie.
Foster : Debbie Foster.
Jeune fille (l’apercevant et criant) : Debbie !
Debbie lève la tête , elle voit sa fille.
Jeune fille : Il y a quelqu’un qui te demande.
Debbie se lève surprise et émue de voir sa fille devant elle.
Debbie (surprise) : Kara ?
Foster hoche la tête avant de verser des larmes.
Foster : Maman !
Debbie se précipite vers elle.
Debbie : Kara !
Elles se prennent dans les bras , heureuses de se retrouver.
Debbie : Comment t’arrive ici ? Où étais tu passé ?
Foster : J’étais sur mon bateau. On a un reméde.
Debbie (surprise) : Quoi ?
Foster : On a trouvé un remède , maman. Un remède.
Elles se reprennent dans les bras , pleurant de joie toutes les deux.
Port St.Lucie , jour ,3 jours avant
Niels est endormie sur le sol dans un camp , tout le monde le regarde bizarre.
Femme du camp : Il y a un problème ?
Le chef du camp s’approche de lui armé d’un fusil.
Curtis : Hey ! (il ne se réveille pas , il le réveille en le poussant avec son pied , la personne se réveille et regarde autour de lui déboussolé) Hey !
Niels: Salut
Il s’assoit et met ses lunettes.
Curtis : Pourquoi tu n’es pas malade ? ça fait une semaine que tu dors dans un mec infecté.
Niels : Infecté ?
Curtis: Ouais et le mec est mort. A peine deux heures avant que tu ne débarques , alors pourquoi tu n’es pas malade ? Comment ça se fait ?
Niels: Eh bien je pourrais te poser la même question.
Centre de contrôle du navire
Rachel communique en vidéo avec son mentor de Yale.
Dr.Hunter : On a eut aucun contact avec qui que soit à Washington depuis le début.
Rachel : Comment vous s’en sortez ?
Dr.Hunter : A part le fait que le monde entier est mourant , je n’ai pas quitté le bâtiment depuis 4 mois et mon univers est constitué de 6 personnes.
Rachel : Il semblerait que nous allons nous revoir plus tôt que prévue, vous et moi. On a pas de labo.
Marine (communiquant) : Bien reçu Pervier 2. (il enlève son casque) Salt Lake a atterri.
Des exclamations de joie retentit dans le centre de contrôle , Chandler s’approche de ce marine.
Chandler : Des nouvelles de Phoenix ?
Marine (regardant sur l’ordinateur) : Ils sont arrivée au labo à 16h46 , mon commandant. Le groupe de Topeka est dans un labo , on attend la confirmation de Madison
Chandler : Et en Europe ?
Marine (regardant l’écran) : Le signal est faible mais ils émettent.
Rachel (au Dr.Hunt) : J’ai une question à vous poser. J’ai perdue la trace de Michael. Je suppose qu’il ne vous a pas contacté. Je me suis dit qu’il aurait pu.
Dr.Hunt : Si , il se trouve que j’ai eut des nouvelles mais ça remont à des mois.
Rachel : Il était où ?
Dr.Hunt : En Chine !
Marine (qui intercepte les confirmations) : Madison a atteint le labo !
Encore des exclamations de joie retentit.
Rachel : Est il est toujours ?
Dr.Hunt : Il couvrait les événements sur place et ça a était effroyable.
Rachel : Est-ce qu’il a essayé de revenir ?
Dr.Hunt : Je l’ai encouragé à faire , je vous assure que je l’ai fait mais...
Marine : On s’approche de Lisbonne.
Tout le monde : Ouais !
Chandler: On va y arriver , on va sauver le monde !
Marine : ça c’est clair , monsieur !
Dr.Hunt : Je suis désolé ma chère , je sais ce qu’il représentait pour vous.
Deer Park , jour
Slattery , Tex et d’autres marines continue de vérifier Deer Park.
Tex (à la radio) : On s’approche des tentes.
Slattery regarde à travers ses jumelles, les tentes vides.
Tex (à la radio) :Il y a aucun signe de vie autour.
Ils s’approchent pour regarder dans les tentes , Slattery rentre dans une des tentes. Il regarde autour de lui , quelques jouets traînent sur les tables. Tex arrive tenant un album.
Tex : Dîtes vous devriez regarder ça.
Slattery prend l’album , il le reconnaît instantanément. Il ouvre l’album , des photos de sa famille et de lui-même sont collés dedans.
Slattery : Où vous avez trouvez ça ?
Tex : Dans l’autre tente.
Slattery : Montrez moi.
Ils arrivent dans l’autre tente.
Tex : C’était là.
Slattery : Pourquoi ils sont partient ? Ils avaient de quoi survivre.
Tex : Je ne vois qu’une seule explication , quelqu’un a choppé le virus et tout le monde s’est enfui.
Il s’accroupit pour prendre un pull rose.
Slattery : Mon bébé.
Bowling ,jour
Ils sont en train de vacciner les personnes , Foster est devant une des étagères en train de poser les flacons du remède. quand sa mère s’approche d’elle.
Debbie : Tu te rends compte que je n’ai pas bu un verre en 5 mois.
Foster : J’ai vue les bouteilles chez toi , j’ai pensé que tu les avais vidées.
Debbie : Oui mais l’évier.
Un homme s’approche d’elle.
Homme : Deb ? C’est vrai , pour le vaccin ?
Foster : Absolument , on l’a tester sur notre équipage.
Debbie entoure la taille de l’homme avec ses bras.
Debbie : C’est Peter. J’ai pas arrêté parler de toi.
Foster (serrant la main de Peter) : Enchanté de vous rencontrer.
Peter : Oui, moi aussi. Tu sais que c’est ta mère qui a maintenu la cohésion de cet endroit. Je te le jure.
Debbie (prenant des flacons) : Allez viens, tu va aller faire la queue.
Ils s’éloignent et Green arrive tenant une valise , il la pose sur l’étagère.
Green : Elle est de loin le portrait que tu m’as fait.
Foster : Je sais ça me parait incroyable.
Green : Tu m’as seulement présenté comme un ami.
Foster : Je ne savais pas quel mot utilisé. Petit ami n’est pas le terme exact.
Green : Et pour le bébé ? Tu vas pas lui dire ?
Foster : Je ne peux pas.
Green : Parce qu’elle te demanderai de rester
Foster : Si elle le faisait ,il pourrait que je dise oui.
Bureau de Chandler , jour
Chandler est assit sur sa chaise de bureau , Jeter est face à lui.
Jeter : Pour l’instant nos équipes n’ont rencontré aucune résistance. Et on a de bonne nouvelle , Yets et Moralez ont retrouvés leur famille.
Chandler : Donc ça fait 4.
Jeter : La lieutenant Foster compte de continuer la mission. Mais les autres demandent la permission de rester sur place pour aider les secours.
Chandler : Ils demandent ma permission ?
Jeter : Ils appartiennent toujours à la Navy.
Chandler : Mais ils ne veulent pas quitter leurs familles.
Jeter : Non , commandant. Et ils ne pensent pas que ça soit envisageable de les prendre à bord.
Chandler : Comment leur commandant.
Jeter : Nous avons jamais évoqué de ce qu’il se passerait si la situation se présentait.
Chandler : Parce que je ne savais pas de ce que je déciderais.
Le téléphone du bureau sonne , il regarde le téléphone avant de regarder Jeter.
Chandler : Dites leur qu’on les remercie pour leur travail fournie et libérez les de leurs obligations avec tous les honneurs.
Jeter : Oui , monsieur.
Chandler décroche le téléphone , Jeter sort du bureau.
Chandler (au téléphone) : Ici , le commandant.
Chambre de Garnett , navire
Garnett est assise sur son lit en train de penser quand quelqu’un toque contre la porte. Elle souffle avant de se lever pour aller ouvrir.
Chandler : J’ai appris que vous étiez revenue.
Garnett : Je vous en prie , entrez.
Il entre dans la pièce , il remarque la peluche sur le lit , avec des lettres. Elle s’appuie contre son armoire.
Garnett : Je suis passé chez moi.
Chandler referme la porte derrière lui.
Garnett : La porte du garage était ouverte , la voiture de Bill avait disparue. Il y avait des vêtements et des valises un peu de partout alors j’ai pensé qu’ils ont du partir en urgence. J'espérais qu’il avait fait suffisamment assez tôt avant que ça dégénère et ensuite je suis allé à l’hôpital à Saint Vincent , pour voir les listes. Il y avait des piles de papiers abandonnés sur un brancard dans un couloir… (sa voix chancelle , elle a les larmes aux yeux ) C’était surréaliste , voir leur nom sur ce bout de papier. J’arrive pas à réaliser. Je savais pas à quoi espérer en allant là-bas. Pourquoi moi j’aurais plus de chance que les autres ? Il y a eut tellement de mort là-bas.
Elle craque et commence à pleurer , Chandler s’appuie contre l’armoir à côté d’elle. Elle pose sa tête contre son épaule en pleurant.
Port St.Lucie , aujourd’hui , dans une grange.
Le leader du culte est debout sur une estrade parlant à voix haute devant plusieurs personnes.
Leader : Alors laissez moi vous dire une chose , nous sommes plus que des survivants.
Gens : Ouais !
Leader : Nous sommes plus que notre douleur ou la mémoire de nos morts. Nous devons les surpasser.
Les personnes crient et applaudissent.
Leader : Ce n’est pas un hasard que nous avions été épargnés. Nous avons été épargnés car notre rôle est de bâtir quelque chose de plus grand.
Personnes : Ouais !
Personne : Bien dit !
Personne : T’as bien raison !
Leader: Nous avons été épargnés parce que nous sommes pas comme les autres. (ils applaudissent ) Nous sommes les véritables héritiers de cette terre. C’est notre destinés parce que nous sommes des élus , nous sommes des élus.
Curtis se rapproche de Niels.
Curtis :Il dit qu’il y en a des autres comme lui. Des missionnaires.
Leader : Nous sommes des élus !
Maison de Chandler , jour
Chandler accompagné de son père se tiennent devant sa maison tandis que d’autres marines vérifie la maison.
Marine : RAS.
Chandler : Venez , les enfants.
Ils descendent de la voiture et s’approchent de leur père et grand-père.
Jed : ça va aller , souvenez vous de ce que votre père à dit. Un sac à dos ça suffira.
Ils entrent dans la maison , Chandler regarde les photos accrochés sur les murs de la maison. Il pose son doigt sur un des cadres , c’est sa photo de mariage. Il entre dans la salle de bain reliant sa chambre , il attrape le parfum de sa femme et le sent. Il commence à craquer.
Maison de Slattery , jour
Tex et Slattery sont devant la maison de celui-ci.
Tex (appuyé contre la voiture) : Ils sont encore peut-être dans les parages. Vous pourriez travailler comme flic. Il y en a besoin.
Slattery : Et j’abandonnerais la mission. Le navire , l’équipage.
Tex : Vous devriez en parler au commandant , il comprendra.
Slattery : Il savait que sa famille était en vie et il nous a pas lâchés parce que la mission passe avant tout. Il a perdu sa femme à cause de ça , je n’ai pas le droit de l’abandonner.
Tex : Pourtant vous avez envie de rester.
Slattery (fixant la maison) : Je veux tout un tas de chose.
Maison de Chandler , soir
La famille Chandler sont assisent dans le salon.
Chandler : J’ai longuement réfléchis à notre situation , même si je vous en ai pas parlé. Nous avons eut pas mal de problèmes quand nous étions en mer. Il y a des tas de gens là , dehors , qui sont prêts à tout pour obtenir ce remède. Ils seraient même prêt à tuer pour l’avoir. Tant l’USS Nathan James dirigea la distribution du remède , nous serons une cible. Et vous ne serez pas en sécurité à bord , je ne peux pas mettre mon équipage dans cette situation. Votre présence pourrait altérer mon jugement , car je penserai à vous avant de penser à la mission.
Sam : Alors tu vas nous abandonner ?
Chandler : Nan , absolument pas. Je vais rendre mon commandement , pour rester avec vous. Je serai tout aussi utile à terre et je n’ai pas l'intention de vous quitter à nouveau. C’est une promesse que je vous fait et je vous le promet que je vais la tenir.
Sam : Donc , tu vas rester avec nous à la maison.
Chandler : Oh ,nous avons un petit génie dans le coin. Les SEAL vont bientôt être là pour sécuriser la ville. Toute la ville va être nettoyer et maintenant que nous avons le remède , il est tant de rebâtir. On sera en sécurité.
Jed : Si , je comprends bien , ta décision est prise.
Chandler : Oui.
Jed : Je crois qu’on peut défaire les bagages , les enfants.
Jed ramasse les sacs et sort du salon , Sam le suit mais pas Ashley. Elle se retourne vers son père.
Ashley : Maman n’aurait pas voulu que tu rentre à la maison avant que tu finisse ta mission.
Chandler : Ashley.
Ashley : Elle ne t’aurais jamais laissé abandonné.
Bowling
Peter lance la boule de bowling sur la piste , il fait un strike. Tout le monde crient de bonheur, Peter embrasse Debbie. Elle s’approche sur la piste et se retourne vers les autres, toute heureuse.
Debbie : Faite du bruit pour O'Connor qui a rétabli le courant.
Tout le monde applaudit.
Green : Ouais , ouais , ouais !
Femme (prenant dans ses O’Connor) : C’est génial , merci beaucoup.
Un marine s’approche de O’Connor , Foster s’approche de sa mère.
Marine : Allez Roméo , on y va.
Foster : Il faut qu’on y aille , maman.
Debbie : Oui , je sais.
Foster : Avant mon retour , essaye de quitter ce bowling.
Debbie : Je crois que je vais rentrer à la maison. Si , je me souviens bien, j’ai laissé un sacré bazar.
Foster : Oui.
Debbie regarde Foster avec les larmes aux yeux.
Debbie : Je suis tellement fière de toi.
Foster : Moi aussi ,maman , moi aussi.
Foster la prend dans ses bras , Green s’approche d’eux.
Green : Madame.
Elles se séparents , elles regardent Green.
Green (tendant la main) : J’étais ravi de vous rencontrer.
Debbie met ses deux mains sur ses deux joues et l’embrasse sur la bouche. Foster et Green sont tous les deux surpris.
Debbie :Prenez soin de ma fille et du bébé. (Foster et Green se regardent encore plus surpris , Foster regarde sa mère) Tu crois que je suis aveugle ? Je suis ta mère.
Foster : Je repasserai dans 1 mois ou au pire dans 6 semaines.
Ils s’embrassent une dernière fois avant qu’ils ne quittent le bowling.
Maison de Chandler , jour
Chandler accroche à nouveau le drapeau américain au porche. Ensuite , il ramasse les feuilles mortes avec le râteau avant de les mettres dans des sacs de poubelle et de les mettres dans des poubelles. Jed sort sur le porche.
Jed : Tu vas traîner toute la journée , dehors ?
Chandler : Je met un peu d’ordre.
Jed (s’asseyant sur les marches) : Je pense plutôt que tu essaie de t’occuper.Parce que tu n’as pas le courage d’aller revoir ton équipage pour aller leur annoncer que tu démissionne.
Chandler jette un sac poubelle dans la poubelle brusquement , il est en colère.
Jed : Tu les diriges depuis le début , ils n’arriveront jamais sans toi. Et quel sorte de message tu leur envoie , hein , tu fais comme Georges Washington qui est retourner travailler dans sa ferme. Dit moi , tu crois que parce que tu as un labo à Baltimore , et 6 avions avec le remède , le problème est réglé ? Le monde vit dans le chaos , il y a encore beaucoup à faire.
Chandler : Et l’équipage est entraîné à faire ça avec ou sans moi.
Jed : Ils ont besoin de toi.
Chandler (pointant la maison) : Et pas eux ? Imagine que je ne revienne pas , mes enfants seraient orphelins.
Jed : Tu crois que t’es le premier soldat à être confronté à un dilemme familiale ? Hein ? Durant la seconde guerre mondiale , les commandants anglais ont dû laisser leurs femmes et leurs enfants dans des abris à Londres avant de prendre la mer pour combattre les nazis pendant 4 longues années.
Chandler : Leurs femmes et leurs enfants , papa , leurs femmes était toujours là.
Jed : Je te connais et je sais que tu t’en veux énormément mais si il y a un seul coupable dans cette histoire , c’est moi. J’aurais jamais dû laisser quitter la ville , alors arrête de gamberger et arrête surtout de te le reprocher. Ce n'est pas le moment. Que tu le veuille ou non , tu es Noé et le Nathan James est ton arche.
Jed laisse son fils réfléchir , il entre dans la maison.
Maison de Slattery , jour
Slattery pose sur la table de la cuisine , une boîte contenant deux flacons de remède , un gilet pare-balle où dessus est accrochée est une radio et une lettre. Il embrasse ses doigts avant de les poser sur la boîte , il quitte la maison avec les larmes aux yeux.
Port de Norfolk , jour
Les marines font une réserve de nourriture , ils récupèrent les boîtes de conserves dans un camion. Foster et Green descendent de la voiture. D’autres marines ramènent d’autres munitions et d’armes. Dans la chambre de Garnett , celle-ci regarde un dessin fait par sa fille accrochée sur le mur , elle pose sa tête dessus. Rachel fait les provisions dans son laboratoire , préparer les médicaments. Elle regarde une photo d’elle et de Michael.
Maison de Chandler , jour
Les enfants et Jed regardent Chandler se diriger vers la porte tenant son sac. Il pose son sac et prend dans ses bras , son fils et sa fille.Ashley le regarde avant de faire le salut maritime. Jed et Chandler se regardent avant de hocher doucement la tête. Chandler récupère son sac et sort de la maison.
Infirmerie , navire
Alisha est toujours allongée sur le lit , Chandler et Jeter entrent dans la pièce. Elle se relève difficilement , tenant ses côtes avec son bras. Foster est aussi là.
Chandler : J’ai dit à votre mère qu’on ne saurait pas là sans vous. C’est toujours d’actualité. (il lui donne quelque chose) Ils m’ont été remis par le commandant de Pinckney quand je suis revenu d’Irak.
Alisha (essayant de les redonner , bégayant) : Nan...nan...nan...Je ne peux pas.
Chandler : Ces mots n’ont pas leur place ici. Je vous grade au nom de Lieutenant , pour votre courage et votre loyauté.
Alisha regarde Foster et Jeter.
Jeter :Garde à vous !
Tous les trois se mettent au garde à vous.
Jeter : Lieutenant Foster.
Foster (levant la main droite): Lever la main droite et répéter après moi.
Alisha lève la main droite fixant Foster dans les yeux.
Foster : Moi , Alisha M. Granderson...
Alisha : Moi , Alisha M. Granderson…
Foster : Je jure solennellement…
Alisha : Je jure solennellement…
Foster : De défendre la constitution des Etats-Unis d’Amérique…
Alisha : De défendre la constitution des Etats-Unis d’Amérique…
Sur le pont du navire , jour
Chandler rejoint Slattery sur le pont , Slattery regarde le coucher du soleil. Chandler ne sait pas quoi dire , il est mal à l’aise.
Slattery : Tu n’est pas obligé de parler.
Chandler : Je suis content que tu sois resté , Mike.
Slattery : T’as pas eut envie de rester avec eux ?
Chandler : J’arrête pas d’y penser.
Slattery : J’aurais pu avoir mon premier commandement.
Ils se regardent en esquissant légèrement un sourire.
Port de Norfolk , jour
Chandler emmène Kelly et Ava jusqu’à une voiture. Il leur tient un sac.
Chandler : Il y a une maison abandonnée juste à cotée de la mienne. Les SEAL vont surveiller la zone et commencer à construire. Et il y aura mon père.
Kelly : Et ça permettra aux enfants de se voir souvent , comme ça je pourrai veiller sur eux.
Chandler : Merci , ça me touche beaucoup.
Kelly : Soyez prudent.
Chandler : Vous aussi.
Il lui donne son sac , Chandler regarde le SEAL. Il lève son pouce vers Chandler.
Grange , jour
Le leader du culte parle en privé avec Curtis.
Leader: Il parlerait d’un bateau de navire qui serait entré avec le remède. Ils auraient des avions qui survolent tout le pays avec des scientifiques.
Curtis : Je ne comprend pas, comment vous savez tous ça ?
Leader : Je te l’ai dit , Curtis. Nous avons des gens partout.
Curtis : Depuis le début , il y a eut des tas de rumeurs dans ce genre là et aucune n’était vraie.
Niels (machouillant un cure dent) : Ce n’est pas une rumeur.
Leader : Qui est-ce ?
Niels se lève du tabouret et s’approche de lui.
Leader : D’où il sort ?
Niels : Le remède et le bateau , ce n’est pas une rumeur. La seule vraie question est que comptez vous faire quand ses hommes débarqueront ?
